Η ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ 3&5-7/9
English text follows
Η κατάσταση στην περιοχή που μένει ο Καραγκιόζης είναι ασφυκτική. Άνθρωποι από όλη την επικράτεια έχουν μετοικίσει στην πρωτεύουσα. Το σαράι περικυκλώνεται από παράγκες, αντίσκηνα και παραπήγματα. Ο Πασάς διατάζει να εκκενωθεί η περιοχή αλλά, ο Καραγκιόζης είναι ο πρώτος που δεν το κουνάει ρούπι. Τότε η Βεζυροπούλα αναλαμβάνει δράση για να λύσει το πρόβλημα με πλάγια μέσα. Για μια ακόμη φορά ο Καραγκιόζης διακωμωδεί τα πάντα.
Πρόκειται για μια κωμωδία κατάλληλη για μικρούς και μεγάλους, όπου τα ευτράπελα των παραδοσιακών χαρακτήρων του Ελληνικού Θεάτρου Σκιών εναλλάσσονται με σύγχρονες αναφορές.
Ο Θοδωρής Κωστιδάκης έμαθε την τέχνη του θεάτρου σκιών από τον Καραγκιοζοπαίκτη πατέρα του, Τάκη Κωστιδάκη. Από το 1999 έως και σήμερα ασχολείται επαγγελματικά με το θέατρο σκιών και την εμψύχωση εργαστηρίων σε Ελλάδα και Κύπρο.
Το 2012 ίδρυσε το project «ΚαραγκιοΖΕΙΣ παντού!» μαζί με το Εργαστήρι «Arts and Moods» όπου, συμπράττοντας με διάφορες ομάδες τέχνης, προκύπτουν εκδηλώσεις με θέμα την τέχνη του Καραγκιόζη – παραστάσεις θεάτρου σκιών, εικαστικές εκθέσεις, δημιουργικά εργαστήρια, εκπαιδευτικά προγράμματα, μουσικές βραδιές, θεατρικά δρώμενα κ.ά.
Οι βασικές και μεταπτυχιακές του σπουδές έγιναν στη Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Εθνικού Μετσοβίου Πολυτεχνείου όπου ολοκλήρωσε τον μεταπτυχιακό του τίτλο στην αλληλεπίδραση χώρου και πολιτισμού.
3 Σεπτεμβρίου – Πανεπιστημιούπολη Πανεπιστημίου Κύπρου, Λευκωσία,
5 Σεπτεμβρίου – Μουσείο Καϊμακλιώτη Αραδίππου
6 Σεπτεμβρίου – Δημοτικό Αμφιθέατρο Δερύνειας
7 Σεπτεμβρίου – Πλατεία Γεροσκήπου
Καραγκιοζοπαίκτης: Θοδωρής Κωστιδάκης
Βοηθός σκηνής: Μάνος Τσαραμπουλίδης
Σενάριο: Θοδωρής Κωστιδάκης
KaragioZEIS everywhere! KARAGIOZIS IS MOVING HOUSE, CYPRUS
3 September – University Campus, University of Cyprus, Nicosia
5 September –Kaimakliotis Museum, Aradippou
6 September – Deryneia Municipal Amphitheatre
7 September – Geroskipou Public Square
Shadow Theatre Performer: Thodoris Kostidakis
Stage assistant: Manos Tsaraboulides
Script: Thodoris Kostidakis
The situation in Karagiozis’ neighborhood is suffocating. People from all over the region have moved to the capital. The Sarai becomes surrounded by shacks, tents and huts. The Pasha orders everyone to evacuate the area, but Karagiozis is among the first who refuse to move. So, the Princess takes action in order to solve the problem, by using devious means. Once again Karagiozis ridicules everything.
The play is a comedy suitable for all ages, in which the jokes of the traditional characters of Greek folklore shadow theatre are interchanged with contemporary references.
Thodoris Kostidakis learned the art of shadow theatre from his father, Takis Kostidakis and has been performing since 1999. Thodoris also works as an experiential drama facilitator, leading workshops and performances at schools, cultural associations, museums, festivals, and volunteer organisations, both in Greece and Cyprus.
In 2012 he started the project “KaragioZEIS everywhere!” together with the “Arts and Moods” Workshop, where the collaboration with art groups results in events in the art of shadow theatre – performances, art exhibitions, creative workshops, educational programmes, music nights, theatrical events etc.
His original studies include Bachelor and Master Degrees in Architecture, National Technical University of Athens.
